格拉斯纳：我会推荐继任者；不要雕像因为鸽子会在上面拉屎

05月06日讯 周五凌晨欧协联次回合，水晶宫主场迎战顿涅茨克矿工，赛前主教练格拉斯纳出席了新闻发布会。

记者： 球队阵容有什么消息吗？

格拉斯纳： 嗯……好消息是，威尔（休斯）回来了。埃文（盖桑）今天参加了训练，但只是部分训练，现在还为时过早。所以他明天不会进入大名单，之后我们得每天观察他的情况。其他所有球员都健康且可以出战。

记者： （问题被格拉斯纳打断）

格拉斯纳： 抱歉，索萨依然伤缺，他没出现在对伯恩茅斯的阵容中。当然，还有埃迪（恩凯蒂亚）和切克-杜库雷。

记者： 关于埃文，显然我们看到了他，他的右膝还绑着厚厚的绷带。不过看到他能出来参加训练还是个好消息。

格拉斯纳： 是的，这很好。可以说康复的最后阶段就是融入团队训练。我们的训练时间不多，所以他能参加的时候我们真的会充分利用每一次训练，因为他之前和康复教练进行的个人训练与现在是不同的。融入团队训练正是他现在需要的，但我们始终把球员的健康放在首位。

记者： 大局已定了吗？球员们会不会觉得任务已经完成了，有这种危险吗？

格拉斯纳： 你得问问杰迪（坎沃），但我认为没人会这么想。我们能看到顿涅茨克矿工作为一支球队有多棒，他们的球员也很好，速度快，盘带出色。我们明天需要再次拿出出色的表现。当然，我们对明天的比赛充满信心。在主场塞尔赫斯特公园，我们知道会得到球迷们巨大的支持。对阵佛罗伦萨的比赛我们就能感受到，我相信明天的气氛会更加热烈。我们需要这种气氛。然后就是打出我们自己的比赛，全力以赴。我告诉球员们，最好的一点是我们知道该怎么做。我们不需要做太多改变，不需要去寻找什么我们现在还没找到的东西。所以，我们只需要发挥出我们的最高水平，这也是我们明天要努力做到的。

记者： 杰迪，球员们有没有可能觉得已经手握巨大领先优势了，觉得我们已经晋级了，没必要担心这场比赛了？

坎沃： 不，不，绝对不会。你知道，我们踢球就是为了踢这种级别的比赛。所以我们都非常专注，我们知道这对所有球员、对俱乐部来说都是一场重要的比赛。所以不，我们保持专注，明天必须赢下比赛。

记者： 在漫长的征程之后，当你如此接近一场重大决赛时，是不是很令人兴奋？你们所有人都能感觉到这种兴奋、这种对晋级决赛的期待吗？

坎沃： 是的，当然。因为那是我们能赢得的第一个重要的冠军奖杯。所以，是的，我们很兴奋，但明天我们必须保持专注。我们要面对一支优秀的球队，他们有优秀的球员。所以我们只需要保持专注，完成任务，然后再去考虑决赛。现在只有对阵矿工的比赛，之后我们才会考虑下一场。

记者： 在取得了所有这些成就之后，考虑到你们距离一场重大决赛只差一个结果，你还能感受到那种兴奋吗？

格拉斯纳： 是的，当然。我想如果我在明天这样重大的比赛中，在我们有机会踢欧洲赛事的决赛时不感到兴奋，那这份工作就选错了。这就是我们所有人都喜欢做球员、喜欢做教练、喜欢参与其中的原因。我想每个人都很兴奋，如果你失去了这种兴奋感，那对我来说就是一个明确的应该退休的信号。但我很享受。今天我告诉球员们，我真的很享受成为这个不可思议的团队的一部分，他们在过去两年里为水晶宫所做的一切简直不可思议，我怎么强调都不为过。由于经历了这么长的时间，感觉就像一直都是这样，但有时候，也许是因为我夏天就要离开了……在伦敦，越来越多人认出我，人们跟我说话，球迷跟我说话，他们告诉我的……这真的很特别。对于我们来说，我们处于这种三天的比赛节奏中，准备、分析、准备、分析，做所有这些事情。但这些球员过去两年为水晶宫所做的一切真的令人难以置信。你知道，踢英超联赛，踢了那么多精彩重大的比赛。赢得足总杯，然后是社区盾杯，赛季初表现出色，现在又接近欧洲赛事的决赛。几年前，这对水晶宫来说还遥不可及，现在却已经触手可及。这让我们所有人都感到兴奋，因为我们知道我们可以再次书写历史。我们知道我们可以给球迷留下永远的记忆，我想我在足总杯之后就说过。也许这是你能从工作中得到的最好的回报：如果你能给支持你、关注你、阅读你报道的人们的生活带来一些激情。这就是我们想给他们的。所以我们非常期待第二回合的比赛。

记者： 那些在街上走向你的人，他们会说“请别走”吗？

格拉斯纳： 有一些……不过大多数人只是想在我坐地铁的时候合个影。有些人会说，而且我也可以转达他们的话，他们只是说“感谢你陪我们度过这激动人心的两年”，就像我说的，我只是把自己看作这个团队的一部分，我一个人什么也做不了。这真的是球员们的功劳，因为他们总是乐于倾听并且努力工作。我们还在讨论，因为我们甚至不知道自己已经踢了多少场比赛了，这是第55场比赛了。你能在早上感觉到，我很喜欢这样。我们有，我不知道，赛后总结、一两次赛前准备会……大概开了一百五十次会了，他们总是听我在那儿讲。今天我们又开了一个会，球员们走进来，我站在屏幕前，我很喜欢那个场景：他们聚在一起聊天，大笑，开玩笑。你能感觉到，大家并没有觉得“哦，又要比赛了”，他们真的很享受训练场的氛围。有时候我甚至会让他们多聊一分钟，尽管该开始训练了，因为我只是喜欢看着他们，看着他们有多开心。这很特别。我们还有三周的时间可以在一起。

记者： 这是一种特殊的、家庭般的氛围，每个人脸上都洋溢着笑容。离开的想法一定让你感到痛苦吧。

格拉斯纳： 既然我已经做了决定，我自然有我的理由。但我们总说，我们要以最好的方式结束这个赛季，现在我们有机会做到这一点。现在不是去感到……我不知道英语里是不是这个词，忧郁（melancholic），你知道忧郁的意思吧。

记者： 忧郁。

格拉斯纳： 所以现在，就像杰迪提到的，要保持专注。球员们需要保持专注，我也必须保持专注。现在不是每晚都在聚餐庆祝的时候。现在就是要保持专注，尽可能地支持球员，和我的团队一起尽可能地让他们做好准备，然后上场比赛。

记者： 如果可以的话，我再问几个问题。杰迪，球员们有对奥利弗说“请别走”吗？

坎沃： 我们不谈论这个。你知道，这是主教练。他为自己的未来做了选择。我们不谈论这个，我们只活在当下。他现在就在这儿，所以我们不会说“哦，明年主教练就不在啦”。我们只专注于当下。他帮助了我很多，也帮助了球队很多。这是我在球队的第一年，我来是因为他在这里，而且他以前执教其他球队时成绩也很好。所以，是的。

记者： 我只想说，如果你进入决赛并赢得冠军，那就意味着获得了欧联杯的资格，这会让接替你的人觉得这份工作更有吸引力，对吧？这或许会让寻找你的继任者变得更容易。

格拉斯纳： 你可以在决赛后再问我这个问题，但这不是今天的话题。今天我们要谈的是半决赛。一步一个脚印是最好的。我们已经看到了矿工队的实力，或许还要对他们保持更多的尊重。所以，我们要立足当下。去影响你今天能影响的事情，不要把未来想得太远。

记者： 感谢您回答这么多问题。最后一个问题，有传言说已经有一份接替您的候选人名单了。您看过那份名单吗？您有没有向高层建议他们应该选谁？

格拉斯纳： 是的，下周我会有一些评估工作。我要和他们谈谈，排出一个我个人的意向顺序。我认为主席会听取我的意见。

记者： 进入半决赛，并且有机会一年内打进三个决赛。考虑到这些，离开的决定在你的脑海里是不是变得更困难了？

格拉斯纳： 拜托，我们还是谈谈明天的比赛吧，别再谈我的决定了。我已经尽量早早宣布这个消息，就是为了大家不必再谈论它。想象一下，如果我没宣布，你们就会一直问我：“你的未来怎么打算？”“你什么时候续约？”这就是为什么我认为尽早明确是最好的。所以我就那么早宣布了。现在就像杰迪说的，这已经不是个话题了，因为这几个月来大家都一清二楚了。事情已经过去了。我们现在专注于尽可能取得最好的结局。每个球员都知道，我也经常这样告诉他们：你们不是为了我踢球，也不需要为我踢球。为了你们自己去踢，为了俱乐部去踢，为了球迷去踢！因为赢得欧协联冠军意味着水晶宫和所有球员明年还能在塞尔赫斯特公园球场踢欧洲赛事。我想他们已经尝到了甜头，就像我说的，去年他们赢得了足总杯，今年又是欧协联，他们想再次品尝这种甜蜜。他们不会满足于现状。他们想要更甜蜜的果实。

记者： 关于赢得欧洲冠军奖杯，你显然在法兰克福做到过。相比于你们对阵西汉姆联的半决赛第二回合和后来对阵流浪者的决赛，你觉得和明天对阵矿工的比赛有什么相似之处吗？

格拉斯纳： 如果他们也能在17分钟后被红牌罚下一人，我会很高兴的。我记得西汉姆联当时的首发很强，那是克雷斯维尔被罚下了，我们在客场2-1赢了。不，就像我说过的，那已经是三年……啊不，四年已经过去了。时间过得真快。那是不同的球队。但我们知道，我们现在的处境很好，但这只是个开始。明天还有下半场要踢，他们会尽一切努力。我认为矿工队不会改变他们的比赛风格，因为这就是他们一贯的踢法，也是他们成功的原因。他们在乌克兰联赛中领先很多积分，刚刚战胜了基辅迪纳摩（Kyiv）。他们就是用这种方式打进欧协联半决赛的，所以他们会坚持自己的风格。我相信我们有应对的办法，这在首回合我们已经展示过了，但我们需要再次在最高水平上展现出来。

记者： 最后一个问题问您，奥利弗。希望您能带着另一个冠军离开水晶宫。您将成为，或者说您已经是水晶宫历史上最成功的主教练。我想问一个也曾问过其他即将在今年夏天离开英超的传奇人物的问题：您希望把您的雕像建在塞尔赫斯特公园的哪个位置？

格拉斯纳： 我不知道我有没有告诉过乔安。从前有一位著名的奥地利足球运动员叫托尼-波斯特，我不知道谁认识他……

记者： 我认识。他在意大利、在西班牙踢球时总是进球如麻。

格拉斯纳： 有一次有人问他应该把他的雕像建在哪儿，我借用他的话来回答：我不需要雕像，因为鸽子会在上面拉屎。（全场大笑）他就是这么说的。请把麦克风给尼克。

记者： 您太谦虚了，奥利弗。我们觉得您的笑话非常有趣。矿工队明天肯定会进攻你们，这正中你们下怀吗？

格拉斯纳： 进攻从第一回合的一开场就存在了。开场21秒，因为在我们开球前，我们打了一次长传，球在前后弹跳，然后我们的前场三叉戟打出了一次精彩的配合。在那之后，他们开球，我想接下来的10分钟我们几乎没碰到球，或者说我们没能进入他们的半场。所以这是一支进攻型球队。当你的首发阵容里有七名巴西球员和四名乌克兰国脚时，你肯定是一支进攻型球队。他们已经展现出了前场攻击手、进攻型中场、助攻型边后卫的实力。我们需要做好准备，我想我们非常清楚他们会怎么踢。但知道是一回事，在球场上最好地执行计划是另一回事。这就是为什么我们必须保持专注。我认为我们知道该做什么。如果您现在问我，我对第一回合的结果非常满意。我对我们的防守、转换进攻、创造机会和进球都非常满意。但我认为我们在控球方面做得并不好。因为他们压迫我们，而我们没有快速找到解决办法，有时节奏太慢。这是一支组织严密、非常努力的球队。这可能是他们想要展示自己的舞台。这是一个面向全欧洲展示的绝佳舞台，因为特别是在现在这种情况下，你很难在欧洲经常看到乌克兰球队的比赛。但是当他们参加国际联赛时，这就是他们的舞台。我认为他们想利用这个舞台来为自己的个人未来，也为了矿工队。我认为矿工主席去波兰观战就是一个信号。如果我没记错的话，那是他在过去12年里现场观看的第二场比赛——上一场是对阿尔克马尔，这场是对我们。自从他们不得不离开顿涅茨克进行主场比赛以来，他只看了这两场。这说明了这场比赛对矿工这家俱乐部有多么重要。当主席决定去现场看球时，这就是我们要准备的。这场比赛对他们意义重大，对我们当然也意义重大。所以，我期待着再次进行一场非常非常艰苦的战斗。

记者： 您的球队取得了如此多的成就，并且一定从回到温布利参加足总杯的经历中学到了很多。您会在多大程度上要求您的球员利用他们的经验？这些大赛对他们来说已经不再新鲜，而且您有一批已经证明过自己的球员。这对像明晚这样的比赛有多大帮助？

格拉斯纳： 我们谈论过这个，我告诉球员们这能给你们带来信心。如果你已经做到过，你就会知道“我能行”。如果你要做一些你从未做过或者从未成功做过的事情，你可能会想“我是不是又会失败？我能做到吗？”但现在毫无疑问，我们能做到。这就是我说“球员们为水晶宫所做的一切”的意思，他们已经证明了我们可以在温布利、在重要比赛中与英格兰最好的球队竞争，我们可以与英超联赛、甚至可能是世界上最好的球队竞争。这给了你信心，因为你已经做到了。这通常也是危险所在，但我在这支球队中没有看到这种危险。当你变得自满，说“啊，是啊，我们会做到的，我们已经做过很多次了”，所幸我们并没有做过那么多次，但确实有几次，这能帮助我们带着信心去比赛。

记者： 嗨。我代表矿工队的媒体团队。我不确定您是否知道，您上周的评论在乌克兰引起了不小的、积极的轰动，因为您对乌克兰足球非常了解。您谈到了控球、技术型打法、4-3-3战术，甚至提到了乌克兰对瑞典的比赛。我的问题是，这是因为您和您的助手对对手的准备非常充分，还是因为您确实一直在关注乌克兰足球？

格拉斯纳： 首先，我想我是个足球极客。所以我可能在关注世界各地的足球，因为我一直在观察并尝试学习。看看其他球队、其他国家、其他教练在做什么。我能不能从中吸取一些东西？这就是为什么我总是喜欢看不同方面的比赛。我的团队很棒。从我的分析师和我的团队那里，我们得到了非常充分的准备资料。我想我自己为了准备比赛，看了大概四到五场矿工队的90分钟完整比赛录像。当然，在对阵基辅迪纳摩时我也是这么做的。当我在萨尔茨堡红牛工作时，我带队与哈尔科夫冶金队交手过。在沃尔夫斯堡执教时，我也曾带队与矿工队交手。所以乌克兰足球似乎是我执教生涯的一部分。老实说，我喜欢你们的技术质量。比如，当我看到两名中后卫是如何勇敢地带球推进到中场时，这就是我们所谈论的，你可以从中学习的地方。另一方面，总是要在勇敢和承担多大风险之间找到正确的平衡。这就是为什么我认为我了解许多国家的足球，当然也包括乌克兰足球。

记者： 好的。奥利弗，您提到了水晶宫在过去几年里创造的一些历史，而这个赛季将永远是水晶宫在塞尔赫斯特公园经历的第一个欧洲赛事的赛季。所以在这个赛季塞尔赫斯特公园的最后一场欧洲赛事中，关于在这座球场经历的这些欧战之夜，哪些会成为您的决定性记忆？

格拉斯纳： 这问题问得。我没想过这个，对我来说感觉这不像是塞尔赫斯特公园的最后一场比赛。这确实不是最后一场比赛。在塞尔赫斯特的主场谢幕战将是对阵阿森纳的比赛，然后希望我们能在莱比锡再踢一场。我脑子里想的只有这些。老实说，是的。对我来说，我真的很享受在塞尔赫斯特的所有欧战之夜。我觉得我们必须适应这项赛事。我想我们的球迷在主场也许也需要适应这项赛事。他们以前总是去欧洲各地看球。就像我提到的，对我来说，主场对阵佛罗伦萨的比赛才是真正的巅峰。当我们开始对阵拉纳卡（Larnaca）的时候，感觉像是“耶，我们在享受，我们在享受”，但是兴奋的程度在不断增加，到对阵佛罗伦萨时真的达到了一个最高水平。因为我现在很了解这里的球迷了，我期待并坚信他们明天会制造出超越对阵佛罗伦萨时的火爆气氛，这就是我们所希望和热爱的。